人文史地書藉館的部落格

名學淺說 (精裝)售完不補 網友評鑑4.5顆星 買過的朋友都說物超所值 博客來人文史地-哲學分類超值推薦 定價：350元 優惠價：9折315元 本商品單次購買10本8折280元 想了解更多[名學淺說 (精裝)]的介紹請點擊左邊圖片 點圖即可看詳細介紹

　　為傳播西方思潮，嚴復首次將耶方斯的Primer of Logic譯介至中國，並為留居津沽時邏輯入門的教授題材。此書概括傳統邏輯的所有問題，嚴復以「名學」二字譯稱西方邏輯（Logic）之學，開啟後來中國邏輯課程的授課之門。鑑於當時譯詞多與西文本義乖張，嚴復此書的譯述以半文言文，中間意恉，承用原書；引喻設譬，則多用己意，譬喻之例、書中譯詞皆富深厚的國學涵養，其對文句之講究、譯事之謹慎，不僅為後學效勉，此書的譯述更推動了當時對西方邏輯思想的認識。

本書特色

★嚴復翻譯經典重現！

作者簡介

威廉．史坦利．耶方斯（William Stanley Jevons，1835 ~ 1882）

　　生於利物浦，是英國著名的邏輯學家及經濟學家，邊際效用學派的重要創始人之一。

譯者簡介

嚴復（1854年 ~ 1921年）

　　福建福州人，初名傳初，改名宗光，字又陵，後又名復，字幾道，晚號野老人，中國近代啟蒙思想家、翻譯家。

　　嚴復系統地將西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國，他陸續翻譯了《天演論》、《原富》、《群己權界論》、《群學肄言》、《社會通詮》、《法意》、《穆勒名學》、《名學淺說》等八部名著。他的譯著在當時影響巨大，是中國二十世紀最重要啟蒙譯著。嚴復的翻譯考究、嚴謹，每個譯稱都經深思熟慮，他提出的「信、達、雅」的翻譯標準對後世的翻譯工作產生深遠影響。